-
[方] 有边个知道小张去左边?

[中] 有谁知道小张到哪里去了?
[英] Who knows where Xiaozhang went?
-
[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。
-
[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。
-
[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售?
-
[方] 你系边度人啊?

[中] 你是哪里人?
-
[方] 请问呢度系边度?

[中] 请问这儿是哪里?
-
[方] 听讲销售部要进行人事改组。

[中] 听说销售部要进行人事改组。
-
[方] 你岩被任命为高级销售代表。

[中] 你刚被任命为新高级销售代表。
-
[方] 今日晚黑你系边度约会啊?

[中] 今天晚上你在哪里约会?
-
[方] 向天河方向既126车系边度搭啊?

[中] 往天河方向的126车在哪里乘?
-
[方] 请你查一下高先生宜家有无时间。

[中] 请你查查看高先生这会儿是否有时间。
[英] Please check if Mr.Gao has time this moment.
-
[方] 系嘅,经理。仲有咩事要我做架?

[中] 是的,经理。还有什么事要我做吗?
-
[方] 下一站系边度?

[中] 下一站是哪里?
-
[方] 买火车票既窗口系边啊?

[中] 买火车票的窗口在哪里?
-
[中] 那很好。有什么问题的话,随时和我保持联系。
-
[方] 呢个计划似乎有一D冒险。

[中] 这个企划似乎有一点冒险。
-
[方] 可以,你住系边度?

[中] 可以,你住在哪里?
